现在播报我台的最新消息
我们采访了Esmeralda县警局的 Solomon Goff副队长
Goff副队长 此时此刻 火灾前线的情况如何?
他们正竭尽所能来扑灭大火
大概有450名消防队员在场
火势正向四方蔓延 我们...
- 用完厕所没? - 快了
恩 快点!
谢谢你 Spencer
今天沿海城市要重返九十年代了
真是冲浪的好时候
而洛杉矶市中心将"只有"38摄氏度
嘿 在谷地的家伙们(加州东南部谷地) 准备迎接破纪录的五月热浪吧...
站起来
有关运动衫 我怎么跟你说的?
它是干净的
- 我们不要给那家伙做广告 好吗? - 为什么?
因为他不喜欢他
- 他的弹跳力很高啊 - Marcus 去换件衣服
听着 儿子 我们之前谈过这事 对吧?
我们决定要支持沙克(奥尼尔)的
不喜欢
什么?
规矩是什么?
不知道 你规矩太多了
有 我有很多规矩
让我提醒你吧 别在餐桌前听这些
这样很失礼
三 二 一 出局
- Dorrie姨妈给我的 - 那我来还给她
- 我要换名字 - 为什么?
因为我不想跟这个家庭有任何关系了
再也不想了
我怎么办?
你自己想办法吧
那你今年夏天不去Dorrie姨妈家了吗?
我要去的
至于回不回来 那是个问题了
这是谁?
你觉得他们会让我们 去他们的泳池游泳吗?
奥克兰从来没这么热 (此处是美国加州西部城市)
别抱怨了
- 快点 - 我开始卸东西了
- 来了 - 真好 我们到这了
我确实很喜欢这...
好的
真不敢相信你如此轻率搬到这里来
监检员看过这了吗?
看过了 很稳定
他们明年要在这造排屋
别发牢骚了 好吗?
是你让这一切成为可能
你帮了很多忙
太棒了 我爱你
Johnny 伙计 近来如何?
- 新邻居吧? - 是啊 看起来是的
你会过他们没?
总得给别人机会安置好 对吧?
我等搬家工人走了之后再去拜访
你认为他们付了多少?
不知道 应该比我20年前付的多得多
不过还是最好的投资啊 升值 升值 不断升值
你说对就对吧
祝你一天工作顺利
你会赶上的 你有很多时间
飞行员已经登机了
我可不介意开车送你去机场
乘我的丰田普锐斯感觉也不错哦
那人也不介意送我去 而我也愿意给他小费
- 好的 - 再见
- Chris - Harold
- 随时欢迎你来 - 好的
- 你要通知我们 - 好的
让我们知道事情的进展
你知道你妈的脾气
他住在400英里外真遗憾
- 让我很难过 - 是啊 是啊
- 你要哭吗? - 他能搬进来吗?
来呀 来 来 来
搞什么...
什么啊?
我不知道
不 不 不 那是我唯一一件普拉达
什么?
那好点了
- 他装了安全灯 - 谁?
隔壁的家伙
后面杆子上还装了个
我跟你说过要装窗帘的
窗帘? 我们得用砖头
- 嘿 宝贝? - 恩?
我看起来好吗?
外面非常热啊
我知道 但我不能只穿一件衬衫 那样会让他们觉得我不礼貌
哦 你要把那摆在这...?
是的 我喜欢这块地方 而且要在这待上一天
- 好吗? - 很好
我会打电话给你的 2点左右
你能把卡车开回来吗?
哦 我不知道
或许你告诉我钥匙在那...
我会让你看到钥匙...
- 我得走了 - 好的 快走吧
- 嘿 - 恩
我们是私房屋主啦
亲爱的 你的包
宝贝?
搞什么...
- 给你 - 我收到罚单了
嗯 你超出一点点距离了
那又怎么了? 难道我们住在Bel Air那样的贵族区吗?
亲爱的 还没填呢 看
"欢迎来到Lakeview 邻居 请遵守所有停车条例"
"A.T."
看你啊 好好表现
天哪 有点警察幽默
有他在这可以保护我们 给我们服务啊
或许我们可以问他借手铐(玩SM)
我喜欢那主意
- 嘿 我们今晚可以过去打个招呼 - 好的
- 不要操劳过度 - 从来不会
离开这 长官来了!
我们走 伙计们 警察来了 快!
离开这 伙计们
Clarence Darlington 站住! 别跑 嘿! 别逼我们追你
谁也别说什么
操!
来 出列 就在这
又要说贩毒的鬼话了
说话要小心 来 趴在车上
这样子搞我?在我手下面前?
- 我可从没这么对你 Dawg - 这是为你好 伙计
现在看来你与法律斗争 法律获胜了
你还可以回去做个男人
而不是做这些勾当
你不顾形势啊 这样搞兄弟可不好
兄弟? Clarence 我们可不是兄弟
我和你可不是一条道上的
你是什么啊? 我一直想知道
你是欧墨日中混血儿还是?
你自己都不知道吧? 毫无头绪
- 你小心点 - 你是个毒贩子 那就是你的真实面目
垃圾堆的毒贩子
整天逃于围捕
我117%是切罗基人 混蛋!
还有93%是"假黑人"吧 你会计算吗 笨蛋?
你有麻烦了 伙计 说真的 这样子对我 你搞错了
你有什么消息 Clarence?
给我点猛料 别整那些没用的
我知道谁在棕榈林开枪杀了那孩子 Leontro Wilson
他在Baldwin Village那一带混
- 有地址吗? - 什么?
你是执法人员 敲敲门不就有了
- 完了吗? 我还有事呢 - 等等 等等
还有一件事 一件事
只要给我们提供线索 就让你维持生意 对吧?
- 知道 你告诉过我了 - 对了 还有一件事
别再扯上小姑娘了 我不想看到这些
对我来说她们不是小姑娘
你上她们的时候她们没喊 并不意味着他们不是小姑娘
听懂没?
滚吧
混蛋
小心点 胖子
交出你的钱包 交出钱包 快点!
- 糟了 - 快!交出来!
把那噪音关掉!
该死的
伙计 你还有很多东西要学呢
什么?
有人这么做时 永远不要摇下车窗
不管你在哪 Chris
- 你把我吓死了 - 你还要学什么?
- Abel Turner - 嘿 Chris...
Mattson
我打算过来拜访的
- 你事情很多吧 - 是的 搬家...
- 压力很大 你知道不? - 对的
在这听点疯狂的音乐 抽支大麻烟就能帮你冷静吗?
哦 这是香烟 有机的
哦 还不至于违法
在家里就"违纪"了
明白了
你来自南加州吗 Chris?
芝加哥
靠曲棍球奖学金在伯克利分校读大学 毕业后留在了那
- 做什么呢? - 做好事
哦 罪恶的敌人 你在那是超级英雄吧 Chris?
不 在连锁超市工作
他们的业务拓展到这来了 经过探讨后...
- 你和你妻子? - 是的 Lisa
- 她也来自Chicago吗? - 不 她是北方人
- 伯克利 - 奥克兰
奥克兰女孩 好的!
有点类似"对立物互相吸引"
不 不完全是那样 我们有很多共同之处
是吗?比如?
呃...
说唱音乐
呃 我喜欢 她不喜欢
真没想到
是啊
好的 我得继续巡逻了
我每晚都在社区做点巡逻工作的
哦 不错
- 欢迎 很荣幸认识你 - 谢谢 很高兴认识你
好的
听着
你可以整晚听那噪音
但早晨醒来 你依旧还是白人
- 这不是我的宝贝么 - 嗨
水怎么样?
很棒
- 你今天过得如何? - 棒极了
我见过新邻居了
A.T. Abel Turner
嗯?
他的幽默方式很奇怪
那他有和你开玩笑咯
- 是的 - 你跟他说灯的事了吗?
时机不对
- 我一直想这么说 - 说什么?
"亲爱的 我现在是地主咯"
- 那可真逊 - 不 那很好
不 那很逊
但我要亲你了 这样就能好一点
- 你在干嘛? - 挪过去点
该给泳池"洗礼"了
- 不行 - 拜托
这是我们的地盘
快点进泳池
你要下地狱了
- 我不会的 - 不 你要下地狱了
上帝送你去地狱 你还勃起着 大家都会笑你的
是你让我看的
你笨到真来看了
下来!
Marcus? Celia?
什么也别说
你们在上面搞什么啊? 你应该照看他的
我什么也没干
Marcus 嘿 嘿
我没做什么? (他不准女儿用双重否定)
没做任何事 我什么也没做
那你们为什么要打架...
听着 你们去洗洗吧?
下楼吃大腕冰淇淋 好吗?
宝贝?
我能问你一个问题吗?
这房子有三个卧室 对吧?
我们只有两个人
那么...
一个人究竟需要多少间...
办公室 书房或其它类型的房间呢?
我们可以...
我一直想为自己要间缝纫室
缝纫
拜托 我们会 你知道的...
不
不 我不知道
我的意思是 我们可以把其中一间改造成育儿室...
不...如果我们想的话
或者不想吧
Lis 拜托 我们谈过这事了 我们得有时间才行 只是...
而现在我们不知道还有多少事没做完
好的 我刚想到一些很好的理由 不用等待了
- 是的 你说的对 - 事实上 而是现在就该生孩子
- 不 我... - 你知道吗?
我考虑的不止是我们 考虑的是我们两家
我想我们两家都能从中获益...
我知道 知道 知道
你热吗?
不热 你在开玩笑吗?
不是
不
它坏了
就这样
怎么这么松啊?
很可能忘记旋上去了
这就是当"地主"的乐趣
那是什么?
禁烟运动的好标志
开玩笑吧
我明天去跟他说说
Turner先生
你可以叫我Abel
早上好
晨练呐?
在天气变得过于炎热之前
或者说服自己别跑之前再多跑几圈
恩 了解了
需要帮忙吗?
事实上 需要
我想弄到电池后面的螺栓
我需要你帮我在这边撑着 拉着就好
就这样
- 用劲 - 拉住了
你没事吧?
- 是的 只是... - 看看呢
哦 还没有大出血
- 没事 - 真是硬汉
有爱尔兰风格
应该是爱尔兰黑人风格
昨晚你有没有在我家附近看到旁人?
发生什么事了吗?
Lisa有点多心
不是有保安系统么?
是啊 不太靠得住啊
你可要把那保安系统装备好
你有个女人要保护呢
对了 实在不好意思
你外面的这些灯...
怎么了?
强光直射到我们楼上
那有什么让你不舒服的
我们还没有装窗帘
你知道家家后门都经过的那条小道吧?
总有几个讨厌鬼在那
都是些无所事事的孩子 乱涂乱写 搞些小破坏
- 有些还破门而入 - 是吗?
如果我管得不牢 我那十来岁的女儿 也喜欢晚上偷偷溜出去
- 知道我的意思吧? - 知道
我猜你也不想被他们 眺望你晚上的泳池风光吧
也是哦
Celia Marcus
这位是Mattson先生 住我们隔壁的
- 打个招呼 - 嗨
- 好了 再见 - 再见爸爸
谢谢你抽空
- 好 快让开 快啊 - 别 别用脚踢
让开!
你傻啊! 这是干嘛?
现在人家出来了
有人吗?
喂
她干的
进来拿吧
- 爸爸从不让我们进来 - 为什么啊?
他不想我们做不速之客
这样很对啊
你都不知道不速之客啥意思
就是能在这池里游泳的客人
你们随时都可以来游啊
- 只要跟父母说一声就好了 - 父亲
妈妈去世了
不好意思
- 那就只有你们爸爸和你们在一起? - 是的
但他给我俩的规矩很多
是啊 爸爸就是这样的 你们长大以后会好点的
不 他永远不会改变主意
他说什么就是什么 你想争辩 他会说
"不好意思 我说了算"
不说这个了 我喜欢你的发型
谢谢 我叫Lisa.
Celia
- 你叫...? - 我叫Marcus
很高兴见到你
- Celia 能帮我个忙么? - 当然
周五那天我老公和我准备办一场乔迁宴
如果你和你爸爸还有Marcus都来 我会很高兴的
我们到时能熟悉一下
你不必邀请Marcus的
她已经邀请了
那星期五见了
- 好的 - 好
好的
很高兴见到你们
- 再见 - 再见
再见
好...
- 回了 - 是啊
加班了?
大城市嘛 有很多人得讨好
对了 亲爱的 你看...
你跟他谈过这些灯的事情了么?
他...会搞定的
- 我来跟他说吧 - 不 我会跟他说的 让我来
- 不 因为你... - 让我来解决 拜托
- 好的 - 好
好好说
- 我很好的 - 不要太...
你知道 因为他...
什么?
因为他算是我同胞
他跟你有亲戚关系? 我还不知道
Chris
天啊
Chris 怎么了?
嗨 Abel
你的灯?
我今天还没搞定
你直接关了不就行了?
不行 它们是由一个定时器控制的
和其他所有的屋外灯 洒水器一起
我得照着一本说明手册去做的
- 是吗 - 我态度不好兄弟
过了很糟糕的一天
不用 我知道你的意思
来瓶啤酒?
不用了 谢谢
但是...
你会...
谢谢
Chris 等一下 等等
一起走 等一下好吗?
我带你一起巡逻吧 跟你介绍一下邻里
好的
邻居们肯定都很感激
这里可不是每个人都是你想接近的
比如说...?
比如住这的这个人
叫Sakorsky还是Sakwasky的来着 他打他老婆的
我跟她说来找我好了 但是...
她没必要糟蹋自己啊
她...
其他人家的事情吧
你觉得某人不能跟某人在一起
可你又不能跟它们当面说 不是吗?
是啊
这家好像在做什么生意的 知道不?
药品 大麻 可能还有可卡因 兴奋剂 一大票一大票进进出出
有趣的是
这人每礼拜换一辆车
可能他也是个卖车的
有没有人告诉你那山坡的事?
我家后面的?
据说10年前有个小山坡的
县里修整了一下 现在要盖公寓楼还是啥的
是啊 真希望他们知道自己在做些什么
Abel 我们已经住在这儿了 好吧?
我们还想在这住上好几年
我们很想在这定居下来
- 养育一家子? - 是啊 总归要的
尽管也不想这么快决定是不是?
不管决定如何 这是我们的选择
你和你妻子?
还能有谁?
这真是个勇敢新世界啊
怎么说?
我并不是针对你或她
洛杉矶警察的工作让我认识了各种各样的人 为了这些人我几乎放弃了自己的生活
- "各种各样"? - 但那就是我的工作
这儿就是我的家
我努力独自抚养我的孩子
教他们尊重自己 也尊重别人
我不需要你和你老婆
表演床戏给他们看
我想他们一辈子也不会忘记 你们的花样游泳表演了
我也是
Abel 不好意思 我...
这种事在有些地方也许不算什么
也许你们之前也是这样生活的
嗨
昨晚他们看见我们了
- 你什么意思? - 在泳池
他 和孩子...
天哪 羞死人了
我觉得他不喜欢我们
亲爱的 只是第一印象不太好而已
不 我是说 我觉得他认为我俩在一起不太合适
他这么说了?
谈吐中的意思
- 那你怎么知道? - 我就是知道
不像你爸爸很喜欢我
话题转的很快嘛
不 我...刚好想起来的事
- 你以为你父母很完美啊 - 我父母很爱你的
是啊 肯定的咯 他们每次见面都跟我说这话
你这话刻薄了点吧
拜托 我们说好了不吵架的 记得吗?
你对这个人评头论足 你都不了解他
我刚跟他转了整个邻里
我比你应该了解多点吧
Chris 你不了解
- 拜托 - 你不了解
- 你说的没错 - 随便吧
不是 听着 你说得没错
我的确不了解
也不会了解他
- 我去睡觉了 - 好的
他还是不会关掉那灯
Lis 洗手间在哪里?
大厅后 右拐
我来开门
- Abel - Chris 你好
欢迎 上衣不错
是啊 我也喜欢
Turner先生 我是Lisa Chris的妻子
请叫我Abel
你的孩子们呢?
他们来不了
- 给我来点喝的吧 - 好的
这边请 想喝什么?
能喝就行
能喝的有很多啊
- 能喝的冷饮 - 好的
- Chris - 什么事?
你中了头彩了 兄弟
我真想找个黑人女生约会
我还在一步步往前爬 现在的战线一直在太平洋彼岸徘徊
知道我什么意思吧
那祝你好运咯
我在新闻里看到有火灾
- 哪里? - 在Santa Clarita市(加州城市)附近
- 全球变暖引起的 - 肯定是 这根本不正常
是啊 我们是不是仔细研究一下这个问题
别这么快得出结论 不正常
他说得对 的确不正常
红色警报 麻烦来了
温度有百来度?
南极还下雪呢
而非洲很热
干嘛? 我只是说这很正常不是吗?
应该说 很多证据都表明的...
你在伯克利学的就是这个吗 Chris?
不 Abel 只是我对这感兴趣而已
这么说你不是专家?
你不是在连锁超市
之类的地方上班的?
是啊 环境保护管制很严的
好了好了 辩论结束 没什么意思
- 你是干什么的 Abel? - 我是个警察
- 是吗? - 是啊
Chris 把大麻藏起来
我愁的可不是大麻
他把烟头弹到篱笆外 这样他老婆就看不到了
兄弟 你完了
真的啊?
你上哪儿巡逻 Abel?
我分属洛杉矶警局山峡分局
在Panorama市区附近
知道那是哪里么?
大概知道
去过吗?
- 没有 - 过来看看吧
我带你到处转转
看看混球是什么样的
不好意思 你想说什么?
没事
你看起来对执法者有些不满 我想听听
- 我们还是说些别的吧 - 不不不不
我们可以说别的
但我觉得你朋友想说这个
我只是觉得气氛不对
你知道 就是你说话时带的那种伤人语气
这个我当然了解
不好意思 您是...
- Eden - Eden
Eden 如果某天晚上你被锁门外了
这位Dubya有没有办法
过来帮你的忙
我们就会派好心的警察来帮你
如果还不算太晚的话
- 这是什么? - 白葡萄酒
- 很爽口呢 - 不错
很晚了
Chris Lisa 谢谢你们的邀请
我很开心
各位晚安
别酒后驾车哦
几点了?
好 我们走吧
那是新鲜莳萝
Abel 等一下
听着 烟头的事 我很抱歉 我想都没想 我道歉
但你也不该在我老婆面前说啊?
那可真不够意思
你不喜欢?
不喜欢
不管是我个人还是我俩在一起 要是妨碍到你了
我们会想个办法解决 好不好?
那你想说什么啊?
- 你说什么? - 你有什么提议?
我提议...
我们就不能融洽点么?
我又不是Rodney King 你想拿种族说事?
拜托 这事情已经有点不可收拾了 我说...
你离我们远点
离你们远点?
是的 远一点
否则?
你看 你老是说话这么挑衅
好像我们在这不受欢迎 我们该搬走
但我们在这处得很好
谁说的?
或许你才是有问题的那个
- 我不抽烟 - 你知道不?
我说了我很抱歉 别再干涉我们的生活
别再干涉你们的生活?
祝你晚安 Chris
天哪...
这里到底怎么回事?
他们好像很讨厌我们
亲爱的 是我们那辆普锐斯吗?
亲爱的 看到什么没?
没有 把灯打开
好的
老公 你没关门?
关了啊
晕倒
胎瘪了
是被划破的
该死
- 你干嘛... - 快 快
Chris! Chris 你干嘛?
该死
不管是谁干的 他们都已经走了
你们没事吧?
我刚才好像听到有人在那
有看到是谁吗?
没有
只看到你们
就是说你们也无能为力?
我很抱歉 女士 我们也只能做到这样了
Abel Turner警官 他说他有听到声响
像是有人在绕着你们家转
他肯定有听到
你们可能是碰到了些从峡谷那夜游来的
一群无所事事又爱惹麻烦的孩子们
是啊 我有听说过他们
那门上的锁可不怎么结实
但我们会到处转转看看
不是峡谷那边的孩子干的
那是谁?
那么 如果你们又有听到什么声响的话 很抱歉 女士 给我们打电话 好吗?
你们真是幸运 邻居就是个警察
谢谢警官 谢谢你们的帮助
- 谢啦 伙计 让你们出来一趟 - 那我们回去了
我们得提高警惕 不是吗?
看来我们可以去找找指纹了
亲爱的 记得下次用烟灰缸
你怎么知道那是我抽的?
- 你有证据吗? - 确切的说 没有
但他说了他不喜欢我们当他的邻居 他就是那么跟我说的
他拒绝关保安灯
他暗示我和Lisa之间的私事
还有破胎事后他还就那么站着 就那么等着
亲爱的 你有什么证据吗?
爸爸 Chris刚才不是说了吗 没有 没有 确切来说是没有 但是...
照我看来
那个男人并没有做出什么威胁到 你们人生财产安全的事
所以你们是各执一词
还有就是 可能他有种族偏见
而且还是很严重的种族偏见
至于照明灯的事 你们可以去申请民事诉讼
但我建议最好还是不要
这种事要是处理不好的话会变得更糟的
但我们为什么非得...
这就是我的专业意见
关于这还有什么问题吗?
你买那房子把它当成是一个前期的投入 好 你买了
你把它放回市场 会赔一点钱 那又怎样?
然后你又可以按我们要求的做了 我们又可以帮助你们
Harold 你不认为在谈话中你该
给包括我在内一点尊重吗?
你们有打算要孩子吗?
什么?
爸爸 我们来这不是为了和你谈这个的
Chris想要和我交流 而我想说的就是那个
你有打算和我女儿生孩子吗?
是的 我有这个打算
我有 我们都有 是的
那你打算要怎么保护他们?
我要怎么去保护他们?
嗯 我会去买把枪 Harold
我会去建一个军火库 收集一大堆军火
可以了吗?
抱歉 失陪一下
哇奥 你看那
- 比早上更严重了 - 是啊 我知道
要来说说这个吗?
什么?
武器的宽限期有10天呢
所以我装了灯
这能解决问题吗?
哦 我可没奢望这能解决什么
但我想要他也来尝尝这个滋味
好吧 要帮忙的话就叫我
好
伙计 我现在都快要被烤焦了
- 昨晚很迟睡? - 是啊 Connie折磨了我一晚
是啊 我好像记得是有这么一回事
不 是她想要搬出波尔高地
你知道 她是对的 伙计
你不能老和那些罪犯住在一起
你妻子有因为你提升的事和你吵过吗?
- Jocelyn? - 是啊
千万别给她那个机会 伙计 我都被她榨干了
八年的两班倒和加班都让我提早衰老了
其它也是些没人爱做的安全防卫的工作
我在South Central长大
我是不会在那把我孩子抚养长大的
现在是时候离开了 你知道的 时间总是一眨眼就过去了
这是个绝佳的时机
- 那就是我要去考试的原因 - 什么考试?
警探考试
不用再巡街 工资也比较高 再干个15年 我也就退休了
因为我真不想一直干这行直到我...
我就是不喜欢你工作的方法
51分队注意 4-15街有情况 有一男性嫌疑犯 可能有交火
在南福克斯街127号
拉警笛吧 侦探警官
51分队 10-4
来的真快
谁报的警?
他把他的妻子和小女儿都关在屋里 还威胁要杀了他们
- 他有武器吗? - 有 有 我想他有枪
他没开门 所以我也不是很清楚
好 他门牌号是多少?
7号 直走 就在那个角落
- 往左拐? - 是啊 是啊 没错
- 他叫什么? - Damon Richards
- 你别让大伙靠近 - 好
进去
什么? 我是穷光蛋 好啊! 什么? 看着我!
你敢说你现在有比我好?
我不是说孩子!
- 你知道吗? 忘了你和他吧! - 请赶快解决吧
你把这小鬼拿开! 我要她干嘛!
你们俩! 就只懂给我拉后腿
洛城警局 Richards先生
- 你们给我滚开! - 听着 我叫Abel
我就是想知道你妻子和孩子是否安全 好吗?
别为他俩担心! 快滚!
听着 Damon 我们好好谈谈
伙计 我什么都不想跟你谈!
那就按你说的做 好了吧?
我们只是想和你谈谈 可以吗?
我们只是想知道里面的人都没事 好吗?
枪!
- 噢 我的孩子 - 你还好吧?
不!
- Damon! 别跑! - 一切都会没事的
- 就待在那 - 等等 警官! 请别伤害他!
- 别跑! - 他是个好人!
他从窗户那跳下去了!
- 呼叫救援! - 嘿! 你别去! 给我坐下!
- 不! 不! - 你给我老实待着!
- 求你了! 求你了 让他走吧 警官 - 51分队请求支援
有一携枪男子
把枪放下 Damon! 快把枪放下!
站住 Damon! 你给我站住! 放下枪! 你没路走了! 站好!
你别过来! 别过来!
我向上帝发誓 我会开枪的!
好 好 好 好 好
- 别过来! - 我们谈谈 好吗?
- 冷静 冷静 冷静 - 我会开枪的!
- 放松 放松 好吗? - 我会开枪的 我会开枪的!
我们好好谈 好吗? 好了
- 你干什么? - 开枪啊 你这混蛋
你要开就开啊
来啊 接着玩啊 接着说啊 快点 快开啊! 开啊!
快啊! 什么 你要我帮你是吧?
- 按下去啊 按啊! - 不! 不!
把枪给我!
起来! 给我起来!
看着我的眼睛 看着我的眼睛!
你还敢这样吗?
- 不敢了! - 什么?
不敢了 警官! 不敢了! 我向上帝发誓 再也不敢了!
上帝不在这 你跟我发誓
我发誓 我向你发誓 警官!
从现在起你要当个好男人 知道了吗? 要负起你的责任来
我可不会可怜你! 你是一个孩子的父亲 你知道吗?
Abel!
如果再让我发现这样的事
那到时开枪的就是我了 明白了吗?
知道了 警官
- Villareal侦探 - 是 警官
把这个年轻人拷起来
- 请轻点 - 一定
你听到他说的了啊 走吧 快点!
嘿
你在干嘛?
你说过我随时都可以来的
是啊 我是说只要你爸爸同意 Celia 我想他应该没有同意吧
- 你多大了? - 15
你真勇敢
下次一定要先征求你爸爸的同意 好吗?
好的
嘿 我能问你个问题吗?
当然
- 明白了吧 - 那么在学校里有很多对
是的
如果有个黑人男生和一个白人女生约会的话
他的兄弟们会说"你这个该死的家伙"
没错
但也可能不是那样 他们会对你说 "姐妹"这 "姐妹"那的
- 你是不是碰上这样的情况了? - 是有这么个人
你喜欢他吗?
看情况了 我得要多喜欢他才行啊?
如果他要当你男朋友的话 你应该得很喜欢他才行
尤其当他是个白人的时候 因为这很不容易
但喜欢就是喜欢 不是吗?
- 是的 - 没错
- 嘿 这谁的歌? - 真命天女
- 可以 我想我有听过 - 是吗?
真不错 我喜欢
不 我想我可以跟着跳 你等着
噢 天呐! 我真是老了
- 来啊 一起跳啊 - 不!
你可以扭一点的
当然啦
来啊 你又不老 你可以跳的 来啊
不 不 不 不 你一个人跳就很好了
快来啊!
噢 天呐 你跳的真好
- 来吧 来跳吧 来啊 - 不行!
不! 不 绝不 我才不要跳
- 记得这个吗? - 是谁教你的?
- 你怎么懂得跳的? - 是我妈妈 我妈妈教我的
- 噢 天呐 我真是老了 - 别这样!
我有说过你可以来这边吗?
Abel
回答我 小姐
不 我只是...
不 我的女儿 我并没有允许你能到这来
因为这关系你在这会学到什么
和跟谁学
我说过只要她愿意
- 她随时都可以来这游泳的 - 那我有说同意吗
我不是这个意思 Abel
不 不 不 不 不 我知道你从哪来
我要新鲜 我要自由
然后再向别人展示你的所作所为 不是吗 Lisa?
- 没错 - 是啊 没错 然后呢
好啊 我们都来疯狂一下吧 都把衣服脱了啊?
- 你在干什么? - 把那些繁文缛节都忘掉?
- 没有规矩 - Abel...
自有我们人类以来就有了规矩 不是吗 Lisa? 不对吗?
那才是你要说的吧 Abel
无论我们做什么都对 是吧?
- 够了 - 你怎么看 小姑娘?
- 听着 你已经说够了 - 我们都来吧! 真是恶心!
- 好了 爸爸! 好了! - 我是混蛋! 大家一起来吧!
什么?
只有你才有穿着内衣炫耀的资本 我没有 是吗?
你知道那是什么吗?
那是虚伪 是双重标准
那是目中无人
你教她的就是这个吗 Lisa?
我是说 你把你会的都教给她了 是吗?
- 不是 - 她懂得怎么也比你多
- 好了 Celia... - 你能再说一遍吗?
你别再来搅乱我的生活了!
别再管我做什么 说什么 穿什么了!
你完全不了解我 不知道我是这么样的人 也不知道我在想什么
你只是个带着徽章没穿裤子的糟老头
好了 Abel 那是不对的
对不起
我这几天都不在状态 你知道的 我没睡好
你没权打她
哦 你想要和我谈谈我作为父亲的权利吗?
滚出我的房子
要不然呢?
你想要报警吗?
拿着 我来告诉你今天谁值班
你没事吧? 都没吃东西
今天一整天我的胃都不舒服
你感冒了吗?
只是压力大罢了
或许他总算得到教训了 今晚都没有亮灯
这真不错
当一切都搞定后再看这真是个好地方
是时候该把它放回市场了
你话里有话
老实说 你是想卖了这房子吗?
你呢?
为什么 我不想让其他人来给我们做决定
无论是我们的邻居 还是你的爸爸
他们不一样 Chris
而且你也不需要向他们证明什么
拜托 我知道 为什么我不能...
好了 这事就由你来处理吧
- 我想 我们还是不要再说这个了 - 什么?
你就是这么想的?
噢 别老是说"我知道..."
拜托 你知道我要说什么 别这样
我一直努力不让那些黑人来 干扰我们的关系
"一直"
一直?
好吧 无论如何 Lisa...
我只是累了 一直站在这风口浪尖上
你什么都不知道
你什么意思?
我要到楼上躺下看我的书去了 可以吗?
一切都合你的意吗?
你总是把家收拾的这么干净利落
好像再也不想去享受它似的
你是在夸我吗 啊? 我是说 算么?
嘿 宝贝 都准备好了吗?
是的 我今年都要骑马 Dorrie姑姑
- 你是在问我还是在告诉我啊? - 问你
我想我们可以
- 过来 伙计 好好玩啊 - 好
不跟我说再见吗?
再见
可以走了吗?
这又是怎么回事?
我不知道 她只是个15岁的女孩 这可是你说的
给你
你可以把这个还给她
如果你不想看到她这两周 都像行尸走肉一般的话
你过得好吗 Abel? 我的意思是 你以前看着还不错
现在突然之间 我也不知道怎么回事 你突然变了一个人似的
我没事 我总在变 现在是再好不过了
再见了 大伙 玩得愉快
你还好吧?
我怀孕了
- 你确定 ? - 对
我测试了三次了
我们该叫...
你不是吃避孕药了吗?
我可能漏吃了几回
嗯 你是疏忽还是有意的
确实是疏忽的 好吧?
那个... 我不是有意的
我本以为我们还需做做准备
这种事就是天意 没得选择 Chris
不 你有选择 这是重点
好吧 你可以选择避孕的
你可以读药品说明并...
- 好啦 我们有计划的 - 我们的计划就是组建家庭
我怀孕了 你一点也不开心 真难以置信
- 哦 得了 这不公平 - 嗯 你知道的 我没有 ...
这也不是什么突袭
现在 你就想组建家庭 现在吗?
现在 ? 我们才刚搬进来!
- 我很抱歉 是不是对你造成不便 ? - 哦 天啊 ! 不是的 !
不是方不方便的事 这将完全改变我们的生活 你明白吗?
什么生活呢 Chris? 你不愿和我结婚的生活?
好啦 Lisa 这并不是...
我得去上班了 我迟到了
拜拜
发生什么事 队长?
Damon Richards 你认识他吗?
你们是?
这是Bronson和Morgada 他们是...
内务部的人
没错 只是按程序办事 Abel
那么 可以谈谈Richards的事吗?
我们上周逮捕了他 他朝我和我的搭档开了2枪
他起诉局里
被乱定罪 侵犯公民权利
以及对你的个人投诉
''Turner警察滥用职权 并试图威胁...''
我只是逮捕那个白痴 警官 他朝我们开了2枪
你对他进行人身攻击 并打断他三根肋骨
更别提你拿枪抵住他的脸
这并不准确
我跟他谈过 我试着单独对他进行教育
我可没攻击他
如果他受伤了 那也是在拘留结束以后的事
听着 这都是废话 Abel
但我们必须得处理这事 好吧 ?
今天你就不要巡逻了
花些时间检讨下自己的行为
好吧?
- 多久 ? - 直到我们重新通知你为止
因为 你知道的 老实说 过去几年里
你的记录上可是劣迹斑斑
我可不会再睁一只眼闭一只眼了
你该考虑下退休的事了 也到时间了
28年 干了28年 我得到的就是这些?
那你认为你该得到什么呢?
注意 注意
- 继续说啊 别停 - 你不会想听的 Abel
- 我以前还听过老黑奴的笑话 都没事 - 不 不是这些
我们在谈今晚为Davis举办告别单身的派对
- 不请我啊 ? - 请的 当然有你的份
我们只是觉得 你知道 这可能...
我们觉得这可能不关你的事
这样吧 为什么不来我家举办呢 好吧 ?
没有外人 你们可以彻夜狂欢
你的孩子们呢 ?
他们跟我弟媳在Lancaster度假两周呢
- 天时地利啊 - 你真的想办?
我以人格担保 另外 我也想看看贴身热舞了
- 好吧 咱就这么办吧 - 咱现在有地点了
咱现在有地点了
怎么回事 ?
- 没事 - 宝贝 你听到吵闹声没?
- 真不敢相信 - 几点了 ?
大概凌晨3点了
- 你去哪 ? - 告诉他们安静一点!
不 你别 ... Lisa 等等 等等 !
不要
- 等等 ! 等一下 等一下 - 不要
- 听着 求你了 - 嘿 放开我
我去处理这事
哦 你想去处理这种事 对吧?
这种男人的破事 你就能处理
别说了
- 去开前门 伙计 开门去 ! - 我去开
你是?
嘿 劳烦你叫Abel来这儿一下 ?
- 什么事 ? - 嗯 我们要休息了
我们要烂醉了 白痴
- 嘿 伙计 ! - 最近怎样 ?
嘿 你们在这儿啊 伙计 你们还好吗?
嘿 ! 什么风把你吹来了 ?
Abel 你们在干什么 ?
现在是凌晨3点了 我们要休息了
好啦 Chris 你来了我很高兴 咱们该冰释前嫌啦
给你拿一杯喝的
伙计们 ! 这位是我的邻居 Chris
正如你们所见 他是民主党的
嘿 我们这儿不搞歧视
你可以尽情玩乐 明白吗?
给你
有位同事警察要结婚了
就像死刑犯的最后一餐 你知道这个传统的 对吧?
哦 嘿 恭喜他了
现在你们可以把这鬼音响关小吗?
这犯着你啦 ?
够了 这都快把这窗户震破了
我敢说你们都听不到 自己嘿咻的声音了 嗯?
Chris在屋里还藏着一个小黑妞啊 大伙知道吗?
你知道 你可要当心啊 好邻居
你可能满足不了她啊
只会毁了你下身的那玩意啊
你没听过大伙说嘛 ''睡过小黑妞...''
-''你就流连不休 '' - 没错 !
另外 你也不会想被这些家伙们取笑的吧?
瞧那儿 ! 货色不错 对吧 ?
我都勃起了
哦 瞧啊 你又来了 你又玩伯克利那一套口是心非
你说是一套 做是一套的
这很讽刺 对吧 ?
我不知道 我不知道
你不知道 ?如果你去斯坦福读书就知道了
哦 来吧 伙计 振奋精神
听着 听着 一旦我们整蛊完这个准新郎官
我们就把音乐关了 你就回家睡觉 好吧?
把他带进来 耶!
把他带进来 伙计们 !
- 蹭他 蹭他 蹭他 ! - 给这些警官们看看
来吧 现在 !
拿这个抽他的脸 ! 拿这个打他们的脸!
来吧!
Kim!
来吧 够了!
- 谢谢 - 哦 闭嘴 跟我来
- 你很坏吗? - 撂倒他 !
现在 听着 ...
别让他逃了!不 不!
现在我们得谈谈 ! 现在我们得谈谈 !
放开我!
蹭他 宝贝 蹭他 ! 蹭他!
当心了 他可是结了婚的人!
在我眼里 他可不是结了婚的
嘿 嘿 嘿 嘿 ! 让他起来 让他起来 让他起来 !
咪咪正点吧 Chris? 比 Lisa的那双要好 对吧?
你不会想这么做的 相信我
- 让他出去 - 放开我
外面有大人的游乐场啊 Chris
向你老婆道声晚安!
哦 TMD! 把他们叫回来
来吧 别让她们停下来 !
哦 到点了 把咪咪露点 拿来蹭他 宝贝 !
没错 就是那儿 ! 就是那儿
嘿
宝贝 你干什么啊 ?
我那该死的摄像机呢?
要来干嘛?
我要录下那个混蛋的所作所为
Chris
我要让他丢掉工作...
宝贝
养老金...
- 还有房子 ... - 宝贝 那儿发生了什么事?
天啊 你没忘
- 什么 ? - 你没忘!
- 你把药停了 ! - 你在说什么 ?
你的避孕药啊! 你非得骗我吗?
这就是你要的婚姻? 很好!
我没停吃 只是漏吃了几回 然后我就...
我不是有意的!
哦 真的 ? 因为我很难相信你!
- 我都根本不知道你是谁 - 我是你的妻子
是吗 ? 因为我都不认识你了!
那玩意放哪儿了呢?
野火迅速蔓延
现已烧毁2500英亩的土地
毁坏南部185处房屋和商业设施
政府宣布进入紧急状态
范围是南加州的6个郡
4万人被迫撤离
情况很艰难
我的意思是 没有愿意失去住所 尤其是自己的房子
现在两支新增的救火队今晚将突袭灭火
城市消防队长Greg Malio来到我们演播室
- Greg 感谢你的到来 - 别客气 Pamela
当心了 他可是结了婚的人 !
在我眼里 他可不是结了婚的
嘿 嘿 嘿 嘿 ! 让他起来 让他起来 让他起来!
不错 伙计们 把它们放在墙边上
你在干嘛?
这对环境有益
树木制造氧气
嗯 你看着可不像是怀了孕的
这很让你高兴吧
感觉怎么样 Lis?
我很抱歉
我只是受不了了
我讨厌我的工作 我都拿不到薪水
- 那么辞了 - 那我干嘛去呢 ?
我讨厌这儿的邻居 我想家人了
听着 我们都知道这会很艰难
也许没现在这么艰难 我们都同意要...
不 是我同意要为你做任何事
因为我以为我们会有结果
我们会的
事情如何发展 这全是你自己的想法
- 我们要习惯这样 -''我们'' 现在指的是三个人了
我希望你也开始这么想问题
我会尽力让你开心
这就是我想要的
嘿 嘿 !
嘿!
嘿! 你这是 ... 嘿! 你在搞什么鬼?
- 什么? 我听不见! - 把那该死的玩意儿关了!
- Abel 你怎么回事 ? - 把它关了 放下 !
既然 你没经我同意就放了这些树
它们侵犯了我的地盘
那么我也无需你的同意就可以砍它们了
哦 够了!
把那该死的玩意儿关了!
你想闭上你的臭嘴?
她爱说什么说什么 白痴
或者是?你也想过来帮忙 Chris? 来吧 !
过来吧 咱们干点活
Abel 够了 把它关了 !
关了 白痴
你有病啊 ?
过来啊 哦 你想让她做男人 挑责任啊?
- 闭嘴 ! - 来吧 丢过来 来吧
来吧 玩伴 来吧 来吧 ! 来吧
- 这就是你想要的 ? 让人觉得你是混蛋 ? - 没错 没错! 没错 就是这样 我是混蛋!
没错 那你的电锯放下! 你还有什么武器啊 伙计 ?
住手 亲爱的 亲爱的 亲爱的 嘿 住手!
住手!
你想这样 嗯 ? Lisa 退后 !
- 你疯了吗 Chris? - Lisa 走开
- 住手 住手 ! - 放开我 !
来吧!
Chris 住手! 你疯了吗?
战斗升级了 嗯?
哦闭嘴 把你那电锯放下 咱再比试比试 来吧 来吧!
过来啊 来吧!
去吧
滚回屋里去 孬种 白痴
- 白痴 - 就是这样!
有胆再种啊 看我会不会再砍了!
大火很快烧到附近的群山
南加州的4个郡
接下来 我们将谈论
大部分地区的干燥情况
但是首先 我们要先关注这个代价
消防防灾的大代价
觉得够热吗 ?
我还能多承受50度
- 还要点别的吗 ? - 不了 够了 谢谢
- 嗯 欢迎你们搬过来 - 谢谢
这儿的人们都在谈论这恐怖的景象
他们尽力抢救一切
贵重物品 然后仓皇逃生
随着火势失去控制
并由于65英里每小时的风速的圣安娜风...
该死 我本试着避开你的
嘿 嘿 嘿 没事的
她那还有12桶好酒呢 我不会在这儿跟你吵的
不是的 我已经喝完酒了
你没必要急着回家 Lisa还没回呢
这种女人 你就得晾一晾她
Abel Abel Abel 我不管你说什么
我也不管你怎么想
你省省吧 好吧 ? 省省你那毒舌理论
好吧 你知道吗 ?
今天我糟糕透了 有点失控 天啊
甜心 给我拿点常喝的酒
给他也来点别的 不管什么 都记我账上
好吧 ? 好吧?
-给你 宝贝 -谢谢 宝贝
给你
看看那该死的大火 向咱这儿袭来了 对吧?
你知道今天什么日子吗?
不 你怎么会知道呢?
今天是我妻子的三年祭
Marcus回到学校时 她成了家庭护理助理
帮助多数老人家
阿尔茨海默氏症患者 中风患者
我不知她是怎么做的
但是她这样做 我很高兴 你知道吗?
就像是 你知道 一种平衡?
怎么说?
嗯 你知道 因为我的工作
三年前的今天
我接到一个电话
我妻子的车与人迎面相撞
某人丧心病狂地
车开到每小时90英里的速度 朝着101公路反方向走 于是...
他们把她带到了好莱坞纪念医院
她死在大厅的推车上
因为没人告诉他们她是警察的妻子
他们就用染色体沉淀法治疗的她
- 你怎么知道的? - 我就是知道
我很抱歉
事实是
三年来 我一直试着找出那天
她和她的老板去那的原因
顺便说一下 他老板的胸膛被方向盘的杆刺穿
他们从哪来又要到哪去 Chris?
我妻子和他的白人老板?
在下午三四点的时候 在101公路上
那时候她本应该在Fairfax 给一些犹太老人换尿布的
这就是你今天想要想明白的吗?
- 你不想知道吗? - 不 我不想
你为什么要告诉我这些? 这些和我有什么关系?
没关系
只是你和你的"巧克力甜心"
选择了错误的时间来到了错误的地点
不管怎样 Abel
你看 你们白人总是说 "不管怎样"
然后 你们就为所欲为 不顾一切
你这是什么意思?
你们认为你们想要什么就能得到什么
我恨这个 我恨这个 就是这个意思
咳 对不起 亲爱的
我们只是坦诚地倾心交谈 对吗 Chris?
你知道吗 Abel?
操你妈的
是说我们都该被这样骂吗?
不 这个是特别为你的
你该被这么骂
我们不会搬走的
随你
他们说已经控制住了
是的 让我们把这个拿过去
- 之后呢? - 我不知道
有Abel在这街上我们感到安全
因为这里有很坏的人出入
有人会偷东西或向你开枪
但是我们有黑人警察住这里
- 是的 这真让人舒服 - Annabelle 你走了吗?
嗨 嗨 嗨 Abel的拿手菜 玉米面包来了
Celia和Marcus去哪了?
这周他们去我低吸那过了
嗨 Lisa 你好吗?
他们可能在那里说 他们的爸爸是多么可恶的人
他们总有一天会为我定的这些规矩 感谢我的
是的 我一直这样告诫他们 但是他们不相信我
大伙
嗨 怎么说 Abel? 我们在这里没关系吧?
是的 他们将在防火道那里停下
不会过去的
Chris 你怎么样?
很好
正在游戏中厮杀 谁领先?
Johnny和Chris现在领先
好的 下盘我来
好的
别是任务来了
- 我是Turner - 我是Darlington
- 嗯 - 我进去栏杆里面了
干的好
好的 做你该做的
干的漂亮
你妈的 婊子养的!
宝贝 我想我真的要走了
你确定吗? 你想我跟你去吗?
不 没关系的
你接受的邀请 你应该留下
好的
- 我一会就回家 - 好的
快 快接
- 怎么了? - 马上从那房子里出来
他老婆正在回去的路上
你说的他们出去了啊
快把你的大屁股挪离那里
妈的
Chris?
没事的
- 镇静 - 上帝啊
不 停下!
那是什么? 是我家的吗?
我去看看 你等着
是我家的
镇静
别动!
不 不!
你就不能镇静下来吗?
- Chris 等等! - 妈的!
- Chris! - 什么?
- 呆在这! - 里面是我老婆!
Lisa
咳 playa!
怎么了 伙计?
他妈怎么了 伙计? 别
咳 你干嘛...
Lisa
他妈的
哦 不 不 不 不 宝贝
别碰她
我是山谷区分局的警察 Abel Turner
请派警察和救护车到湖景区1110号来
有人可能头部受伤了
- 别动他! - 我在看她是否还活着!
跟她说话就行 让她镇静等到救护人员来
哦 上帝啊
哦 上帝啊 哦 上帝啊 你没事吧
你没事的 你没事的
快出来 妈的 你手机呢?
- Abel - 上帝啊
一切都在控制中了 救护车在路上了
- 你没事吧? - 没事
Cohen 医生 6921号 Cohen 医生 6921号
Mattson先生 医生要见你
好的 谢谢
嗨
你怎么样?
"糟糕"线以下还要低三度
我不明白你在说什么
他们检查了你 说你和宝宝都没事
亲爱的 那个人...
怎么样? 他们抓到他了吗?
Abel抓到了
Abel?
- 开枪打死了他 - 在我们家?
Abel去我们家做什么?
我们听到警报声就跑过来了
对的
- 嗨 你要休息吗? - 是的
他们再进一步做些检查 我们就能出去了
是的 我是Turner
嗨 伙计 你那怎么样?
警探 你那怎么样?
嗨 伙计 我只想让你知道
我告诉他们你没有碰那家伙
非常感谢
那你什么时候回来?
你知道的 很难说 我不知道
宝贝
是的 我还有些时间 伙计
我可能一年 或更长时间以后才会去考试
这最好
我只想打个电话来告诉你下 伙计
我在新闻上看到你住的地方了
你如果没得选择 就把事情全推他们身上
我明白 谢谢你打来电话
好的
再见
向前走 向前走 继续走
- 他是对的 他们已经通知过了 - 这里被禁足了
嗨 我们可以过去吗?
只有消防员和户主可以 先生
我们住在湖景区
等下
这是我们 这是我们的地址
我强烈建议你快速打包并且撤离那里
那在没有人知道之后的情况怎样
- 好的 谢谢 - 谢谢你
好的 让条道出来
没问题 让他们过吧
嗨
你最好考虑离开这里
我能坚持
嗨 什么事? 我是Clarence 请留言
哦 上帝啊
真是难以置信
哦 上帝啊
亲爱的 我们要快去收拾了
我知道 我知道 我知道 我们去吧
你知道吗? 你进去吧 我跟Abel说两句
- 宝贝... - 不 我要谢谢他
对
Abel
嗨 你老婆怎么样?
她很好 谢谢你
你看 那个破门而入的家伙
他罪有应得
我会跟任何人都这么说
你最好也像我这么做 或着赶快下山
是的 我们准备收拾点东西 然后...
只是想跟你道个谢
好的
宝贝 我能从楼下拿些什么?
相册吧
好的 我马上去拿
我是Turner
Lisa!
Chris
你误会了啊
是的 那就是那个坏家伙的手机
他给我打过电话 威胁我说他会伤害Celia
他错跑到你们的家了
你自己说过我做的对的啊
你觉得那样很好 不是吗?
Chris
哦 上帝啊
趴下! 趴下!别动 你这婊子养的!
Lisa! Lisa 快出去!
趴下!
拿着钥匙去开车 下山把这电话给警察
- 你什么意思? - 他骗了我们!
是他找那个人闯进我们家的!
快走 亲爱的 快走!
好的 好的
你这个婊子养的!
快救我!
Chris
- Chris 救命 - 出来!
Chris Chris 救命!
你跑不掉的!
你们一个也跑不掉!
- 退后! - 放弃吧 Chris!
离我们远点!
- 你们跑不了了! - Chris!
- 退后! - 快!
救我!
别 别 别!
- 放下你的武器! 别! - 上帝啊
- 放下你的武器! - 他要杀了我们!
我们已经控制局势了 伙计们 没事了
他是我的邻居
他今天很糟糕 你知道的 他压力很大
他在说谎! 别听他的 他有枪!
- 我没有枪! 看! - 不 他在撒谎
他的老婆今天被袭击了 我把那个人拿下了
你可以打电话核实一下 好吗?
不要再动了!
他只是有点神经错乱
他袭击了我 但是他还好 对吗?
他有枪 就在他身后!
听着 我是警察! 我像你们一样是执法者!
就算你是罗马教皇 我也不管 屁眼!
不要再靠近了!
是的 他是警察!
看到吗 Chris? 我是警察!
按我说的做 好吗? 放下枪 好吗?
先生把枪放下!
不 我不会的! 先放下除非他!
- 他有枪 妈的! - Chris 冷静下
我没有枪
转身 Abel! 转身!
先生 放下武器!
快 快放下吧
快!
如果你要用它指着我 你最好敢用
- 站那别动! - 这就是你想要的吗 Abel?
- 先生 放下武器! - 这就是你想要的吗?
Chris 听我说! 放下!
听你老婆的 混蛋!
Chris 快放下!
Chris
- 你听你老婆的话了吗? - 什么?
- 听了吗? - Chris 放下!
也许你没听你老婆的 你就眼睁睁的看着它发生?
- 闭嘴! 别把我老婆掺和进来! - 当她背叛你的时候?
- 别把我老婆掺和进来! - 你就眼睁睁的看着它发生?
-别说她的名字! -你就眼睁睁的看着它发生 Abel?
- 他有枪! 他有枪! - 闭嘴!
夫人 和我来吧
慢慢来
让我们带你去见个人
小心
嗨
我们现在要把他转运到医院里 我们已经止住血了
你要让我检查下你吗? 小姐
不用 我很好
- 你确定? - 是的
你好吗?
比"糟糕“还...
我爱你
我知道
我也爱你
剩下的就不重要了
我们要组一个家庭了
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看